Vestindo a Cena

No Caderno 2 do jornal O Estado de S. Paulo de hoje:

Terça-Feira, 21 de Outubro de 2008 | Versão Impressa no site

Fogo destrói parte da sede da Quadrienal de Praga

Incêndio põe abaixo asa esquerda do Industrial Palace, um dos mais importantes prédios art nouveau da República Checa, onde se realiza o evento de cenografia

Rosane Muniz (Especial para O Estado)

Um incêndio de 90 minutos, ocorrido na quinta-feira, colocou abaixo a asa esquerda do Industrial Palace, um dos mais importantes prédios art nouveau da República Checa, criado pelos arquitetos Bedrich Muenzberger e Frantisek Prasil e finalizado em 1891. Os danos foram sérios, considerando a construção de vidro e aço. Estima-se o prejuízo em 1 bilhão de crowns (cerca de US$ 54 milhões).

O espaçoso prédio recebe tradicionalmente vários eventos culturais e exposições, entre elas, a tradicional Quadrienal de Praga (PQ), organizada pelo Ministério da Cultura Checo e realizada pelo Arts Institute (Instituto de Teatro de Praga), com o apoio da Organização Internacional de Cenógrafos, Técnicos e Arquitetos Teatrais (Oistat). O time organizador da PQ realiza hoje reunião para estudo de outros locais para abrigar o evento e não prejudicar a versão 2011.

No aniversário de 40 anos da Quadrienal, em 2007, uma equipe brasileira esteve presente e ganhou o direito de fundar um centro Oistat no Brasil. Vários eventos vêm sendo organizados, como o Seminário sobre Iluminação Cênica, realizado no CCSP no último fim de semana, com palestras dos mestres italianos Alberto Roccheggiani e Maurizio Gianandrea, Presidente da Accademia della Luce.

Começa hoje, no Teatro Novelas Curitibanas, na capital paranaense, a 3ª Semana de Tecnologia Cênica do Novelas – ABrIC/OistatBr. Palestras, oficinas, mesas-redondas e o lançamento da exposição sobre o World Stage Design, mostra internacional competitiva que acontecerá na Coréia em 2009, continuarão até o próximo sábado.

Para maiores informações sobre o WSD e como se inscrever, visite www.abric.org.br  ou escreva para oistatbrasil@gmail.com

______________________________________________________________________________________
O Que É Oistat?

Fundada por oito países em Praga, na então Checoslováquia, em 1968, a Organização Internacional de Cenógrafos, Técnicos e Arquitetos Teatrais funciona como uma cooperativa não-governamental organizada e reconhecida pela Unesco. Baseada em Praga de 1968 a 1993, o Secretariado Geral foi transferido para Amsterdã, onde permaneceu até 2005, quando o Conselho para Assuntos Culturais de Taiwan assumiu o subsídio, levando o Secretariado da Oistat para Taipei, onde ficará por no mínimo dez anos. No início, a intenção era promover o intercâmbio entre os artistas do Leste e Oeste Europeu, mas hoje o principal objetivo é promover oportunidades de cooperação entre as organizações teatrais de todos os países ao redor do mundo.Atualmente, a Oistat é composta por 34 países membros (já com a inclusão do Brasil), além de membros individuais e associados de diferentes países.
______________________________________________________________________________________
A Quadrienal

Tudo começou na Bienal de São Paulo, em 1959, quando o checo Franti?ek Tröster ganhou a medalha de ouro pela sua exibição que ilustrava o desenvolvimento da cenografia e arquitetura teatral checa e eslovaca durante o período de 1914-1959. O destaque da cenografia realizada no país continuou em outras Bienais, até que houve o convite para que a cidade se tornasse sede do encontro quadrienal a partir de 1967.

______________________________________________________________________________________

Como a seara do meu entendimento é o texto, tenho me enrolado bastante com a edição de todo o material de vídeo que trouxe de Praga. Registrei mais de cinco horas de palestras, exposições, debates, workshops etc, que quero, aos poucos, ir disponibilizando na web. Com a ajuda do meu querido amigo Geraldo Blay, artista plástico e videomaker, a criação da escola da Polônia, montada no interior de um grande quadrado pink presente na Mostra das Escolas, da Quadrienal de Praga 2007, inaugura esta seção de vídeos no blog.

Esta apresentação realmente marcou muito na Seção dos Estudantes. Não só pela complexidade da estrutura montada, mas pela experimentação em unir a tecnologia de uma forma provocadora, contextualizada.Conheci as estudantes Natalia Horak e Katarzyna Zbtowska, que criaram e executaram o projeto. Elas me falaram um pouco do processo, do concurso que participaram até conseguirem chegar à Quadrienal. No fim, me deram um exemplar do folder explicativo, que traduzo e coloco aqui:”A exposição do pavilhão dos estudantes poloneses durante a Quadrienal de Praga 2007 é uma instalação espacial independente, desenhada a partir da inspiração no slogan proposto pelo curador da exibição polonesa: ‘A Realidade da Transformação – Transformação da Realidade”.O deseign do pavilhão foi escolhido por meio de uma competição, a qual foi a parte final de uma série de workshops de cenografia organizados pelo Departamento de Cenografia da Academia de Belas Artes de Varsóvia.Aproximadamente cinquenta pessoas participaram dos workshops, que eram estudantes e graduados de cinco diferentes Academias de Belas Artes: em Gdansk (ao norte), Cracóvia (ao sul), Poznan (ao oeste), Varsóvia (ao centro) e Wroclaw (ao sudoeste).Durante a reunião de novembro, os participantes dos workshops trabalharam juntos criando cenários que eram “modernos congeladores”. Os trabalhos foram exibidos na Galeria de Cenografia. Ao todo, os participantes prepararam vinte e um designs de pavilhões, cinco dos quais foram classificados para a rodada final de competição, da qual um foi escolhido para ser o vencedor. Natalia Horak e Katarzyna Zblowska, duas estudantes do Departamento de Cenografia, da Academia de Belas Artes da Cracóvia, ganharam o primeiro lugar.”

Os cinco trabalhos que foram para as semi-finais foram:

2º lugar (por Lukasz Trzcinski) -

3º lugar (por Malgorzata Dabrowska) -

4º lugar (por Justyna elminowska) -

5º lugar (por Anna Tomczynska, Marta Dabrowska, Agata Skwarczynska e Jarek Malicki) -

 As autoras do trabalho vencedor falam da proposta de sua criação. Importante contar que a entrada ao pavilhão é feita de um em um por uma porta frontal, do lado direito. E somente quando esta pessoa sai pela porta frontal esquerda, é que outra pode entrar.

“Ao desenhar o nosso pavilhão dos estudantes, tentamos criar um lugar isolado, fechado, onde o observador seria confrontado pelo outro. É uma confrontação íntima de uma forma específica – que acontece em dois níveis: visual e emocional. A essência do mistério é o contraste entre o homem-pintura, uma ferramenta, usando a convenção dos gestos, e o Homem, ‘carne e osso’, cujo corpo é somente uma ferramenta do exterior. Esta transformação é o assunto do nosso trabalho.

Um mundo no qual a habilidade para camuflagem, para inteligentemente apresentar-se, está se tornando a única forma de comunicação com os outros, que está conduzindo para o isolamento e alienação. A manifestação simbólica da brecha dividindo o interior do Homem e o código das condutas artificiais criado além do medo de revelar a sua personalidade, é o objetivo do nosso projeto.

A situação de que o observador encontra a si mesmo ao entrar no pavilhão lhe dá uma impressão acidental, liberado pelo impulso da surpresa; o que dura somente um momento e depois desaparece dentro da escuridão. O observador é forçado a retornar à realidade.”

Boa oportunidade para quem está no Rio de Janeiro e quer se inteirar do que aconteceu na Quadrienal dePraga este ano.

Como relatei no post anterior, a Organização Internacional de Cenógrafos, Técnicos e Arquitetos Teatrais (OISTAT) agora possui representatividade no Brasil.

A Associação Brasileira de Iluminação Cênica (ABrIC), em parceria com o grupo CenografiaBrasil, teve sua candidatura aprovada pela Comissão Internacional. Desde 2005, várias ações vinham sendo realizadas por estes dois grupos para que conseguissem protocolar sua candidatura junto à Comissão Internacional, em fevereiro deste ano. Em seguida, a OISTAT convidou a Associação para se apresentar publicamente durante a Quadrienal de Praga (PQ), como parte do programa do Congresso anual da Organização.

A exposição foi feita pelo diretor teatral e representante geral da OISTATBr, José Henrique Moreira (ABrIC – RJ) e uma comissão de cerca de doze profissionais representando as duas associações (ABrIC e CenografiaBrasil), além de outros profissionais brasileiros que também estiveram presentes. Mas o Brasil bateu o cartão não só nos eventos da PQ, como nos da Organização, participando inclusive dos encontros de cada Comissão da OISTAT: Arquitetura, Educação, História e Teoria, Publicação e Comunicação, Cenografia (composta pelos grupos de Figurino, Sonoplastia e Iluminação) e Tecnologia.

O Comissário Geral da Quadrienal, Arnold Aronson, disse que a OISTAT é bem estruturada porque é organizada por países e não por indivíduos. E declarou: “Ela não traz sempre os melhores designers ou técnicos de cada país, mas por outro lado, as reuniões são uma chance para que indivíduos de todo o mundo se encontrem, não somente na PQ, mas várias outras vezes no ano. Será muito importante para o Brasil e para a própria OISTAT ter uma sede no país, pois o Brasil tem uma tradição teatral muito longa e excelente. É importante que o resto do mundo veja esta produção. Mais países asiáticos também estão começando a participar e ter estes países e mais a América Central e a do Sul como participantes da organização permitirá uma grande mudança na natureza, na paisagem, do que entendemos como teatro ao redor do mundo.”

As Comissões da OISTATBr já possuem representantes para a organização do início dos trabalhos e a equipe de voluntários tende a crescer. Vários profissionais da área, pesquisadores e professores de diversas universidades fazem parte da organização brasileira.